English版　宮島観光ガイドマップ完成しました！The English version of the Miyajima Tourist Guide Map is now complete!

昨年末更新した宮島観光MAP

「宮島観光ガイド決定版＜2023年＞」。

※2024年9月に更新

宮島島内のショップや広島市内のホテルなどへ設置し、

大変好評をいただいております。

「外国人観光客向けのものも欲しい！」

と強いご要望を各所からいただいたことから、

この度英語版を発行しました！

At the end of last year, we updated the Miyajima Tourist Map,"Miyajima Sightseeing Guide - Definitive Edition <2023>."(*Updated in September 2024)

It has been placed in shops on Miyajima Island and hotels in Hiroshima City, where it has been very well received.

Due to strong demand from various places for a version aimed at international tourists,we have now released an English version!

おもて面のダウンロードはこちら

（約2MBのpdfが開きます）

Download the front side here

(A PDF file of approximately 2MB will open)

うら面のダウンロードはこちら

（約1.5MBのpdfが開きます）

Download the reverse side here

(A PDF file of approximately 1.5MB will open)

こちらのマップは、日本語版と合わせて、

広島県内・宮島島内のホテルや飲食店、

お土産屋に設置してあります！

ぜひ宮島観光のお供にご活用ください☆

This map, along with the Japanese version, is available at hotels, restaurants, and souvenir shops within Hiroshima Prefecture and on Miyajima Island!Be sure to make use of it as a companion for your Miyajima sightseeing tour!

宮島観光ガイド決定版とは・・・

2015年に宮島マイスターズを結成し、メンバー4人が汗水垂らし島を散策したり、

登山したり、島のかたにお話しを聞きながら、自分たちの目と足を使い集めた、

確かな情報を凝縮して作った「宮島観光ガイドＭＡＰ」。

詳細はこちらをご覧ください。

What is the "Miyajima Sightseeing Guide - Definitive Edition"...?

In 2015, we formed the Miyajima Meisters, and the four members worked tirelessly, exploring the island, hiking, and speaking with local residents.Using our own eyes and feet, we gathered reliable information, which we condensed into the "Miyajima Tourist Guide Map."

#News#モノづくり